We are familiar with a wide array of tools for Rules as Code. Here are a few that we have created ourselves.
User Friendly Rules as Code Online
A Markdown-like tool for Legislative XML
Legislative XML Editing Online